The past year has seen new progress of China-EU all-dimensional partnership.
过去的一年,中欧 全面 伙伴关系取得了新的发展.
互联网摘选
In the past year, nearly 150000 people have fled to Burkina Faso, Mauritania and Niger.
在过去的一年中,近150000人逃到布基纳法索,毛里塔尼亚和尼日尔。
互联网摘选
他使用圣基茨和尼维斯(St Kitts and Nevis)签发的护照旅行。过去一年,他和他的团队在旧金山、纽约、伦敦、巴黎和柏林工作过,他马上又要去芬兰了。
互联网摘选
比亚迪也在香港上市,其H股股价在过去一年里下跌57%,而同期内恒生指数(Hang Seng Index)大盘上涨11%。
互联网摘选
In an astounding recovery, metals prices have almost doubled over the past year.
在令人惊讶的复苏期, 金属价格几乎是去年的2倍多.
期刊摘选
百分八十五的女性说她们在过去曾见过,听过或是阅读过有关心脏疾病的东西。
互联网摘选
过去十年,铌价格几乎翻了一番,去年达到约每吨2.3万美元&对CBMM和持有其大规模少数股权的美国石油集团优尼科(Unocal)可谓好处多多,但对于钢铁制造商则是一个问题。
互联网摘选
今年可谓“续集”年,许多电影的续集纷纷登上大荧幕:《美国队长2:冬日战士》,《超凡蜘蛛侠2》,《X战警2:逆转未来》都是不错的大片。
互联网摘选
This past year, I was diagnosed with a cancer called Hodgkin Lymphoma.
去年, 医生查出我患了一种称为“霍奇晋淋巴瘤”的癌症.
互联网摘选
In the past year, pinterest has jumped 82% to 54 million users.
过去一年中,Pinterest的用户数飙升了82%,达到了5400万。
互联网摘选
LDK solar ( LDK), down 80% in the past year, Suntech Power Holdings ( STP) down 87%.
过去一年中,江西赛维(LDK Solar)的股价下跌了80%,尚德电力(Suntech Power Holdings)的股价下跌了87%。
互联网摘选
去年,澳大利亚总理陆克文为他过去对该国土著居民采取的不正义行为进行历史性的道歉。
互联网摘选
大三学生康宸玮记录了过去10年北京师范大学(Beijing Normal University)发生的60起涉嫌性骚扰的案例。北师大是中国顶尖学府之一,也是为数不多的女生占多数的高校之一。
互联网摘选
She'll have to keep her nose clean after being arrested twice in the past year.
在去年被逮捕两次以后,她不得不安分守己一点.
互联网摘选
The general manager will give us a report on the sales of the past year.
总经理将给我们作报告,谈谈这一年来的销售情况.
互联网摘选
They performed rituals to do away with the past and purify themselves for the new year.
为了庆祝新年,他们举行仪式来废除旧事,净化自己.
互联网摘选
